Wenn in Excel der Inhalt einer Zelle mit einem Apostroph beginnt (auch oft als “Hochkomma” bezeichnet), dann erzwingt dies, dass Excel den Inhalt als Text interpretiert. Eine Formel wird so nicht als Formel erkannt, eine Zahl nicht als Zahl, ein Datum nicht als Datum usw.
Das ist natürlich hinderlich, wenn man den Inhalt als Formel, Zahl, Datum usw. verwenden möchte. Einfaches Suchen/Ersetzen schlägt in dem Fall fehl, denn die Suche findet einen solchen führenden Apostroph nicht. Abhilfe ist aber einfach – weil eingebaut. Man markiere einfach den Zellbereich (z.B. die Spalte – Achtung, das folgende Verfahren kann nicht mit mehr als einer Spalte gleichzeitig arbeiten) und wähle dann unter “Daten” die Funktion “Text in Spalten”. Dann auf den Button “Fertigstellen” klicken – fertig.
http://faq-o-matic.net/?p=2034