CSV-Dateien mit Excel öffnen

Excel wird bei der Installation als Standardprogramm für CSV-Dateien eingerichtet. Es ist auch als Tabellenkalkulation gut dazu geeignet. Leider aber stellt Excel sich beim Umgang mit diesen Dateien manchmal etwas an: Gerade bei "echten" CSV-Dateien, deren Trennzeichen kein Semikolon, sondern ein Komma ist, erkennt Excel die Spaltentrennung nicht. Das liegt an den deutschen Spracheinstellungen – hierzulande ist das Komma der Dezimaltrenner, Excel möchte also gern ein Semikolon als Trennzeichen haben. Doch Abhilfe ist einfach.

Wer eine CSV-Datei ohne Klimmzüge in Excel einfügen will, schreibt mit einem Texteditor als erste Zeile in die Datei:

sep=<Trennsymbol>

Das funktioniert auch mit Steuerzeichen außer CR und LF. Zahlen kann man in Anführungsstriche setzen, damit weder ,00 noch führende Nullen abgeschnitten werden.

Mit dieser Behandlung klappt's auch wieder Mit dem Doppel-Klick, und Excel öffnet die Datei direkt.