Kategorie: 
Translate ENExcel wird bei der Installation als Standardprogramm für CSV-Dateien eingerichtet. Es ist auch als Tabellenkalkulation gut dazu geeignet. Leider aber stellt Excel sich beim Umgang mit diesen Dateien manchmal etwas an: Gerade bei "echten" CSV-Dateien, deren Trennzeichen kein Semikolon, sondern ein Komma ist, erkennt Excel die Spaltentrennung nicht. Das liegt an den deutschen Spracheinstellungen – hierzulande ist das Komma der Dezimaltrenner, Excel möchte also gern ein Semikolon als Trennzeichen haben. Doch Abhilfe ist einfach.
Wer eine CSV-Datei ohne Klimmzüge in Excel einfügen will, schreibt mit einem Texteditor als erste Zeile in die Datei:
sep=<Trennsymbol>
Das funktioniert auch mit Steuerzeichen außer CR und LF. Zahlen kann man in Anführungsstriche setzen, damit weder ,00 noch führende Nullen abgeschnitten werden.
Mit dieser Behandlung klappt's auch wieder Mit dem Doppel-Klick, und Excel öffnet die Datei direkt.
Verwandte Beiträge:
- Excel-Daten in echtes CSV exportieren
Die Bearbeitung einer CSV-Datei mit Excel ist keine Freude. Excel lässt sich nicht ohne größere Klimmzüge überreden, als Trennzeichen ein... - Erzeugen von ldifde-Templates aus Excel mit GNU Awk
Viele Administratoren benutzen gern csvde, da die Ausgangsdateien sich sehr schön mit einer Tabellenkalkulation wie Excel erzeugen lassen. Hier können... - Excel: Führenden Apostroph entfernen
Wenn in Excel der Inhalt einer Zelle mit einem Apostroph beginnt (auch oft als “Hochkomma” bezeichnet), dann erzwingt dies, dass... - Excel: Admins unbekannter Liebling
Excel ist ein beliebtes Werkzeug für vielerlei Aufgaben. Am meisten lieben es – einem gängigen Klischee folgend – Buchhalterinnen und... - fcp: Dateien und Ordner kopieren
fcp.vbs, Version: 1.0, ist ein Skript zum Kopieren von ganzen Ordner-Hierarchien, einzelnen Ordnern, Gruppen von Dateien und einzelnen Dateien. Es erlaubt...
http://faq-o-matic.net/?p=665
